1 00:00:01,523 --> 00:00:06,484 [corvo gracchiante] [cinguettio degli uccellini] 2 00:00:17,321 --> 00:00:22,326 [scrocchiare le nocche] [cigolio della gomma] 3 00:00:30,291 --> 00:00:35,296 [corvo gracchiante] [cinguettio degli uccellini] 4 00:01:01,496 --> 00:01:04,847 Ora fai un lavoro pulito, Federico. 5 00:01:04,890 --> 00:01:07,371 L'auto è stata lavata stamattina. 6 00:01:07,415 --> 00:01:10,940 [motore che riprende vita] 7 00:01:13,812 --> 00:01:16,554 [motore che ruggisce] 8 00:01:19,601 --> 00:01:20,689 Ora, Federico. 9 00:01:23,387 --> 00:01:26,564 [musica ad alto volume minacciosa] 10 00:01:30,916 --> 00:01:33,832 [stridore di pneumatici] 11 00:01:35,269 --> 00:01:38,054 [ronzio del motore] 12 00:01:43,190 --> 00:01:47,672 Questo glielo insegnerà prova a scappare da noi. 13 00:01:47,716 --> 00:01:50,327 Assicurati di non lasciarlo fare Succederà di nuovo, Federico. 14 00:01:50,371 --> 00:01:54,026 [musica orchestrale minacciosa] 15 00:03:20,852 --> 00:03:24,116 [musica rock energica] 16 00:03:42,700 --> 00:03:46,356 ♪ Il mio sangue scorre gelido 17 00:03:46,400 --> 00:03:51,187 ♪ Sto guardando il occhi dorati del male ♪ 18 00:03:57,411 --> 00:04:01,371 ♪ E il segno della morte 19 00:04:01,415 --> 00:04:05,201 ♪ È dipinto ovunque vada 20 00:04:13,122 --> 00:04:16,734 ♪ Nel buio della notte 21 00:04:16,778 --> 00:04:21,783 ♪ E quello della luna luce scintillante ♪ 22 00:04:24,699 --> 00:04:28,485 ♪ Qualcosa non va 23 00:04:28,529 --> 00:04:32,184 ♪ Qualcosa non va 24 00:04:32,228 --> 00:04:35,971 ♪ Qualcosa non va 25 00:04:36,014 --> 00:04:39,104 ♪ Qualcosa non va 26 00:04:40,367 --> 00:04:41,237 Guarda quello. 27 00:04:43,935 --> 00:04:44,893 Mi hanno rubato la canzone. 28 00:04:45,850 --> 00:04:48,244 Tutta la settimana a lavorare sul beccuccio. 29 00:04:48,288 --> 00:04:51,378 Piccolo stupido finocchio rosso volteggiando nel suo stesso fumo. 30 00:04:53,336 --> 00:04:55,033 Chi crede di essere? 31 00:04:55,077 --> 00:04:55,991 Greta Garbo? 32 00:04:59,255 --> 00:05:02,171 Sembra più un limone Torta di meringa sul fuoco. 33 00:05:02,214 --> 00:05:04,260 Cosa vuoi, frocio, ehi? 34 00:05:04,304 --> 00:05:08,308 ♪ E ti dispiace, prendine un po' tempo fuori ♪ 35 00:05:08,351 --> 00:05:12,094 [grugnito] [urlando] 36 00:05:12,137 --> 00:05:14,531 [tintinnio] 37 00:05:16,577 --> 00:05:18,840 Oh, sto uscendo questo maledetto business della musica. 38 00:05:18,883 --> 00:05:21,930 Tutto quello che ho fatto è stato crearli fa un regalo di merda. 39 00:05:21,973 --> 00:05:24,062 - [Uomo] Ci sei stato stai sniffando di nuovo coca, Jason? 40 00:05:24,106 --> 00:05:24,976 Incazzati. 41 00:05:25,020 --> 00:05:27,283 [ridendo] 42 00:05:28,545 --> 00:05:29,851 [tintinnante] 43 00:05:29,894 --> 00:05:32,723 Hai proprio ragione, Jason, dovresti scappare. 44 00:05:32,767 --> 00:05:36,118 Sì Jason, vai via paese per qualche giorno. 45 00:05:36,161 --> 00:05:37,902 [ride] Potresti farlo con un periodo di riposo. 46 00:05:37,946 --> 00:05:39,991 Sì, e ne avrai bisogno la fattoria divertente. 47 00:05:41,515 --> 00:05:43,430 Ehi, guarda questo. 48 00:05:43,473 --> 00:05:49,000 [musica di sottofondo] [conversazioni animate] 49 00:05:49,044 --> 00:05:49,871 Una vacanza. 50 00:05:51,307 --> 00:05:53,527 Sì, è una buona idea. 51 00:05:53,570 --> 00:05:55,572 Penso che lo farò. 52 00:05:55,616 --> 00:05:58,401 Sole e divertimento per gli under 30. 53 00:05:58,445 --> 00:05:59,750 Beh, sono proprio io. 54 00:06:01,012 --> 00:06:01,839 Vacanze pelose. 55 00:06:03,058 --> 00:06:05,930 Sì, ho voglia di qualcosa un po' peloso. 56 00:06:05,974 --> 00:06:08,106 Sì, potrebbe essere carino uccelli laggiù. 57 00:06:10,631 --> 00:06:13,634 [passi che camminano] 58 00:06:15,549 --> 00:06:18,813 [motore del ciclomotore che ronza] 59 00:06:28,736 --> 00:06:32,174 [passi lenti] 60 00:06:39,399 --> 00:06:41,618 [bussare] 61 00:06:48,843 --> 00:06:50,932 [tossisce] 62 00:06:52,194 --> 00:06:54,936 Ah, entra. 63 00:07:02,509 --> 00:07:03,988 Cosa posso fare per te? 64 00:07:05,860 --> 00:07:08,210 Beh, è questo, ehm Vacanza pelosa. 65 00:07:09,603 --> 00:07:11,256 Cosa hai in mente? 66 00:07:12,519 --> 00:07:14,912 Che ne dici di un bel sole viaggio alle Bahamas? 67 00:07:16,523 --> 00:07:17,828 OH. 68 00:07:17,872 --> 00:07:20,483 Una carta economica per il dune di sabbia del Sahara? 69 00:07:24,705 --> 00:07:27,708 Ah, eccoci qui, proprio quello che ci vuole. 70 00:07:27,751 --> 00:07:29,753 Che ne dici di qualche giorno? nel paese, 71 00:07:29,797 --> 00:07:32,452 aria fresca, uccelli, fiori 72 00:07:32,495 --> 00:07:35,280 e assalti la tua strada tornare in salute? 73 00:07:36,891 --> 00:07:41,112 Ah sì, potresti fare con a qualche notte presto, non è vero? 74 00:07:44,333 --> 00:07:46,814 Sì, questo è quello che ho stava pensando. 75 00:07:46,857 --> 00:07:47,945 Quanto costa? 76 00:07:49,556 --> 00:07:53,211 Bene, per te caro, lo faremo fare un prezzo speciale, 77 00:07:53,255 --> 00:07:56,084 25 sterline per tutta la settimana, tutto dentro. 78 00:08:01,524 --> 00:08:03,483 Sì, beh, sembra tutto a posto. 79 00:08:03,526 --> 00:08:06,529 Uh, vorrei andare adesso, oggi. 80 00:08:06,573 --> 00:08:07,617 Bene, ecco l'indirizzo 81 00:08:07,661 --> 00:08:09,097 e le istruzioni come arrivarci 82 00:08:09,140 --> 00:08:11,534 e c'è una delle loro carte. 83 00:08:11,578 --> 00:08:12,796 Ah, grazie. 84 00:08:15,712 --> 00:08:18,280 No, no, non paghi quando ci arrivi. 85 00:08:18,323 --> 00:08:20,630 Ma se mai dovessi cambiare idea 86 00:08:20,674 --> 00:08:22,806 di quel viaggio alle Bahamas, 87 00:08:22,850 --> 00:08:27,071 vieni a trovarmi e lavoreremo usciamo qualcosa insieme, eh? 88 00:08:27,115 --> 00:08:28,943 Oh sì, [ridacchiando goffamente] certo. 89 00:08:33,861 --> 00:08:35,166 Addio, giovanotto 90 00:08:36,037 --> 00:08:38,518 e divertitevi. 91 00:08:49,093 --> 00:08:52,270 [la porta si chiude con un clic] 92 00:08:52,314 --> 00:08:55,056 [treni ronzanti] 93 00:08:57,058 --> 00:09:00,061 [suono dell'interfono] 94 00:09:13,291 --> 00:09:15,946 [treno ronzante] 95 00:09:25,608 --> 00:09:27,741 [espira] 96 00:09:32,049 --> 00:09:34,617 [la porta fruscia] 97 00:09:37,054 --> 00:09:39,753 [la porta fruscia] 98 00:09:39,796 --> 00:09:42,494 [treno che ronza] 99 00:09:54,376 --> 00:09:56,204 Ciao, che sapore ha? 100 00:09:56,247 --> 00:09:58,293 Non è male, grazie molto. 101 00:09:58,336 --> 00:10:00,817 Beh, sei fortunato, io non l'ho fatto avere tempo per il pranzo. 102 00:10:03,167 --> 00:10:05,343 Ecco, ne vorresti uno? di queste mele? 103 00:10:11,219 --> 00:10:13,395 Penso che andrò e prendi un caffè. 104 00:10:13,438 --> 00:10:15,440 Non c'è bisogno di ottenerlo così teso riguardo alle cose. 105 00:10:15,484 --> 00:10:16,572 Non ti violenterò. 106 00:10:16,616 --> 00:10:19,270 [treno ruggente] 107 00:10:24,232 --> 00:10:25,581 mi dispiace, 108 00:10:25,625 --> 00:10:28,715 ma sono sempre un po' timido con le persone sui treni. 109 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 Ne vorresti un pezzo anche il formaggio? 110 00:10:33,589 --> 00:10:35,243 Giusto, ricominciamo. 111 00:10:35,286 --> 00:10:36,287 Dove stai andando? 112 00:10:37,593 --> 00:10:38,899 A trovare mia zia. 113 00:10:38,942 --> 00:10:40,596 È piuttosto strano davvero. 114 00:10:40,640 --> 00:10:41,989 Non l'ho mai incontrata. 115 00:10:42,032 --> 00:10:43,338 Beh, gestiva una casa 116 00:10:43,381 --> 00:10:45,253 alla luce rossa distretto di Amburgo 117 00:10:45,296 --> 00:10:47,429 prima della seconda guerra mondiale. 118 00:10:47,472 --> 00:10:49,213 Ma mia madre aveva un terribile litigio con lei 119 00:10:49,257 --> 00:10:50,345 a causa del suo bordello 120 00:10:50,388 --> 00:10:52,695 e non lo sono mai stato permesso di incontrarla, 121 00:10:52,739 --> 00:10:54,958 ma ora la mamma è morta e zia Harris 122 00:10:55,002 --> 00:10:56,394 è il mio unico parente vivente. 123 00:10:58,745 --> 00:11:00,660 Oh Harris non era il suo vero nome. 124 00:11:00,703 --> 00:11:02,574 Indossava sempre Abiti in tweed Harris. 125 00:11:02,618 --> 00:11:04,576 È così che ha ottenuto il suo soprannome. 126 00:11:04,620 --> 00:11:07,318 Deve eseguire il mio testamento della madre. 127 00:11:07,362 --> 00:11:08,580 Ma perché non puoi? 128 00:11:08,624 --> 00:11:09,494 Beh perché, 129 00:11:11,105 --> 00:11:12,541 non è divertente come? non importa 130 00:11:12,584 --> 00:11:14,761 raccontare segreti a sconosciuti? 131 00:11:14,804 --> 00:11:18,242 Vedi, la mamma non si è mai sposata e sto bene, illegittimo. 132 00:11:18,286 --> 00:11:20,114 Oh diavolo, a nessuno frega niente 133 00:11:20,157 --> 00:11:21,724 riguardo a quel genere di cose cosa di oggi. 134 00:11:21,768 --> 00:11:24,335 No, non adesso, ma lo hanno fatto in quei giorni. 135 00:11:24,379 --> 00:11:27,687 Ecco perché mamma e zia Harris non si è mai visto allo stesso modo. 136 00:11:27,730 --> 00:11:30,472 La zia Harris ha accusato me madre di essere un'ipocrita, 137 00:11:30,515 --> 00:11:31,908 ma perché non dovrebbe? gestire un bordello 138 00:11:31,952 --> 00:11:34,345 quando sua sorella non lo era anche sposato? 139 00:11:34,389 --> 00:11:36,913 Penso che sia questo il motivo per cui mamma rimase single per tutta la vita, 140 00:11:36,957 --> 00:11:38,436 solo per far dispetto a mia zia. 141 00:11:40,221 --> 00:11:43,267 Poi arrivò la guerra e La zia Harris si è incontrata 142 00:11:43,311 --> 00:11:45,748 questo strano dottore finlandese. 143 00:11:45,792 --> 00:11:49,230 Il bordello è stato bombardato e lei si trasferì a Helsinki con lui. 144 00:11:53,147 --> 00:11:54,888 È davvero un tipo strano, il vecchio Storm. 145 00:11:56,237 --> 00:11:58,892 Oh, quindi lo farai Anche la Casa Fragile? 146 00:11:58,935 --> 00:12:00,763 Come hai indovinato? 147 00:12:00,807 --> 00:12:02,069 Beh, vecchio Storm pubblicizzato sul giornale 148 00:12:02,112 --> 00:12:03,853 per il suo albergo benessere e andrò lì 149 00:12:03,897 --> 00:12:05,420 e cercare di rimettermi in sesto. 150 00:12:05,463 --> 00:12:07,596 Ho passato un brutto momento con a gruppo con cui sono stato. 151 00:12:07,639 --> 00:12:09,119 Davvero, cosa è successo? 152 00:12:10,904 --> 00:12:14,690 Non molto, ho avuto un brivido di a canzone che ho scritto e mi ha fatto perdere il lavoro. 153 00:12:14,734 --> 00:12:15,604 Era una bella canzone? 154 00:12:15,647 --> 00:12:17,432 Beh, lo pensavo. 155 00:12:17,475 --> 00:12:21,218 Lo stesso ha fatto il nostro manager perché mi ha buttato fuori. 156 00:12:21,262 --> 00:12:23,438 La canterai per me adesso? 157 00:12:23,481 --> 00:12:24,787 ♪No 158 00:12:24,831 --> 00:12:27,529 [treno che rugge] 159 00:12:29,270 --> 00:12:30,793 Ho scritto a mia zia e gliel'ho chiesto 160 00:12:30,837 --> 00:12:32,316 per mandare un'auto alla stazione. 161 00:12:32,360 --> 00:12:34,841 Possiamo darti un sollevala se vuoi. 162 00:12:34,884 --> 00:12:36,103 Fantastico. 163 00:12:36,146 --> 00:12:37,931 [ridendo] 164 00:12:37,974 --> 00:12:40,194 Comunque, il tuo dottor Storm lo è dovrebbe avere 165 00:12:40,237 --> 00:12:42,413 questa terapia davvero strana che dovrebbe 166 00:12:42,457 --> 00:12:43,980 curare tutti i tuoi problemi in una settimana. 167 00:12:45,503 --> 00:12:49,856 Posso solo immaginarli fino a qualcosa del genere. 168 00:12:49,899 --> 00:12:51,422 Perché? 169 00:12:51,466 --> 00:12:52,423 Oh niente. 170 00:12:52,467 --> 00:12:56,036 [musica delicata e piena di suspense] 171 00:13:09,223 --> 00:13:11,965 [treno che sbuffa] 172 00:13:22,366 --> 00:13:25,108 [cinguettio degli uccellini] 173 00:13:28,242 --> 00:13:31,071 [la porta si chiude] 174 00:13:35,553 --> 00:13:37,381 Un posto popolare, non è vero? 175 00:13:37,425 --> 00:13:38,208 Mm. 176 00:13:39,862 --> 00:13:40,820 Va bene. 177 00:13:42,212 --> 00:13:44,867 [treno che ronza] 178 00:13:55,356 --> 00:14:00,361 [cinguettio degli uccellini] [passi che camminano] 179 00:14:13,722 --> 00:14:15,550 I tuoi biglietti, per favore. 180 00:14:17,117 --> 00:14:17,944 Oh sì, 181 00:14:20,163 --> 00:14:20,990 va bene? 182 00:14:37,920 --> 00:14:40,618 Sicuro di aver scritto a tua zia? 183 00:14:40,662 --> 00:14:44,231 Beh, lei non ha risposto, ma ho spedito la lettera 184 00:14:44,274 --> 00:14:46,581 più di una settimana fa a Londra. 185 00:14:46,624 --> 00:14:47,887 Beh, arriveranno presto. 186 00:14:48,975 --> 00:14:50,759 Oh andiamo, andiamo e siediti. 187 00:15:02,379 --> 00:15:05,817 [passi lenti] 188 00:15:12,955 --> 00:15:15,653 Guarda, ci deve essere un autobus o qualcosa del genere. 189 00:15:16,872 --> 00:15:18,265 Vado a chiedere al vecchio. 190 00:15:21,007 --> 00:15:21,833 [bussare] 191 00:15:21,877 --> 00:15:23,270 Sì, scusami, 192 00:15:23,313 --> 00:15:25,098 potresti dirmi come fare arrivare a Brittle House Manor? 193 00:15:25,141 --> 00:15:27,013 ci saremmo incontrati ma non è venuto nessuno. 194 00:15:28,579 --> 00:15:30,190 Sali il pendio, 195 00:15:30,233 --> 00:15:31,626 gira a destra, 196 00:15:31,669 --> 00:15:33,671 sono circa due miglia lungo la strada. 197 00:15:33,715 --> 00:15:34,934 C'è un cartello. 198 00:15:36,109 --> 00:15:37,197 Giusto, grazie. 199 00:15:53,517 --> 00:15:54,344 Ciao? 200 00:15:55,650 --> 00:15:56,564 E' quello il maniero? 201 00:15:58,435 --> 00:16:03,440 Bene, ne hai due qui e non sono stati soddisfatti. 202 00:16:05,573 --> 00:16:08,271 Sì, li ho inviati sulla loro strada. 203 00:16:11,666 --> 00:16:14,190 [passi veloci] 204 00:16:15,496 --> 00:16:17,019 Sei sicuro di non volere prendere io il caso? 205 00:16:17,063 --> 00:16:18,325 No, no, grazie. 206 00:16:19,761 --> 00:16:20,849 Oh merda. 207 00:16:20,892 --> 00:16:22,459 Di questo passo, lo faremo prendere la polmonite 208 00:16:22,503 --> 00:16:24,331 prima ancora di arrivarci l'albergo della salute. 209 00:16:24,374 --> 00:16:26,072 Darei qualsiasi cosa per un bella tazza di tè. 210 00:16:26,115 --> 00:16:27,073 Sì, anch'io. 211 00:16:27,116 --> 00:16:28,378 Con un tocco di qualcosa dentro. 212 00:16:28,422 --> 00:16:29,249 Decisamente. 213 00:16:30,250 --> 00:16:31,077 Oh, accidenti. 214 00:16:32,687 --> 00:16:34,819 Oh guarda, guarda, andremo e ripararsi in quel vecchio arco, vero? 215 00:16:34,863 --> 00:16:36,212 Sì. 216 00:16:36,256 --> 00:16:38,998 [Pioggia battente] 217 00:16:46,875 --> 00:16:49,530 [sputare] [sospirando] 218 00:16:49,573 --> 00:16:51,227 Oh ehi, sei gentile. 219 00:16:51,271 --> 00:16:52,141 Come ti chiami? 220 00:16:52,185 --> 00:16:54,491 Judy, Judy Peters, qual è la tua? 221 00:16:54,535 --> 00:16:57,190 Jason, Jason Jones, piacere di conoscerti. 222 00:16:57,233 --> 00:16:59,192 [ridendo] 223 00:16:59,235 --> 00:16:59,757 Ah. 224 00:17:01,063 --> 00:17:03,239 Ascolta, Judy, corriamo ritorno alla stazione. 225 00:17:03,283 --> 00:17:04,414 Gesù, preferirei passare la notte 226 00:17:04,458 --> 00:17:05,850 sulla piattaforma che qui, sì? 227 00:17:05,894 --> 00:17:06,677 SÌ. 228 00:17:06,721 --> 00:17:07,548 Giusto. 229 00:17:11,204 --> 00:17:14,381 [musica profonda e minacciosa] 230 00:17:25,348 --> 00:17:28,177 [motori che girano] 231 00:17:35,097 --> 00:17:38,013 [motori che sferragliano] 232 00:18:01,167 --> 00:18:06,128 [musica lenta e inquietante] [motori che sferragliano] 233 00:18:17,444 --> 00:18:18,271 Grazie. 234 00:18:31,153 --> 00:18:32,067 Allegro, vero? 235 00:18:35,505 --> 00:18:37,290 Piccolo posto allegro. 236 00:18:37,333 --> 00:18:40,249 [chiacchiericcio degli uccelli] 237 00:18:49,128 --> 00:18:51,782 [porta che scricchiola] 238 00:18:58,746 --> 00:19:02,924 Mio Dio, sembri una coppia di ratti annegati. 239 00:19:04,665 --> 00:19:06,884 Faresti meglio a venire dentro. 240 00:19:09,757 --> 00:19:12,760 [passi echeggianti] 241 00:19:25,686 --> 00:19:27,340 - [Jason] Ciao, sono Jason Jones. 242 00:19:28,471 --> 00:19:29,777 Veramente? 243 00:19:29,820 --> 00:19:31,082 Non hai prenotato. 244 00:19:33,476 --> 00:19:36,523 Beh, da dove vengo Vacanze pelose. 245 00:19:36,566 --> 00:19:38,394 Oh, lo vedo. 246 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Bene, mi è rimasta una stanza. 247 00:19:41,354 --> 00:19:44,792 Ma tu non capisci non stiamo esattamente insieme. 248 00:19:44,835 --> 00:19:45,662 Ancora. 249 00:19:47,577 --> 00:19:49,057 E allora cosa succede? 250 00:19:49,100 --> 00:19:51,451 Ho solo una stanza. 251 00:19:51,494 --> 00:19:53,235 Dovrai prenderlo comunque per la notte. 252 00:19:53,279 --> 00:19:57,370 Ma tu non capisci, lo sono sono qui per vedere mia zia Harris. 253 00:19:57,413 --> 00:19:58,240 tu sei, 254 00:19:59,676 --> 00:20:02,897 Pensavo di aver scritto e ti ho detto di non venire. 255 00:20:02,940 --> 00:20:05,160 Quindi sei zia Harris? 256 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 Beh, non ho ricevuto una lettera. 257 00:20:07,554 --> 00:20:09,904 Bene, parleremo ne parleremo più tardi. 258 00:20:11,210 --> 00:20:13,734 Faresti meglio ad andare e cambia le tue cose bagnate. 259 00:20:13,777 --> 00:20:15,431 Federico te lo mostrerà nella tua stanza. 260 00:20:15,475 --> 00:20:17,085 È una stanza grande. 261 00:20:17,128 --> 00:20:18,913 Ne sarai in grado organizzare qualcosa. 262 00:20:26,312 --> 00:20:30,794 Appena sposato o è a un paio di fuggitivi allora? 263 00:20:42,850 --> 00:20:45,853 [passi echeggianti] 264 00:20:50,901 --> 00:20:55,906 Abbiamo avuto un paio di fuggitivi questa mattina. [ride] 265 00:20:59,606 --> 00:21:02,609 [passi echeggianti] 266 00:21:08,179 --> 00:21:10,007 Niente giochi dopo le 10:00, 267 00:21:11,095 --> 00:21:13,794 se vuoi ottenere la tua salute. 268 00:21:13,837 --> 00:21:16,275 È tutta questa pubblicità sui giornali 269 00:21:16,318 --> 00:21:18,364 che porta le persone come te qui. 270 00:21:21,758 --> 00:21:24,761 [passi echeggianti] 271 00:21:33,292 --> 00:21:37,121 È più simile a un ospedale che un centro benessere. 272 00:21:39,298 --> 00:21:42,605 [cassetti che si chiudono con tonfo] 273 00:21:51,266 --> 00:21:55,226 Spero che sarai più ordinato di le persone che avevano quella stanza. 274 00:21:55,270 --> 00:21:56,576 Niente di cui preoccuparsi. 275 00:21:56,619 --> 00:22:00,362 Uh, tutti abbiamo il nostro piccolo incidenti, sai? 276 00:22:00,406 --> 00:22:04,148 Ora ascolterai il vado a cena, quindi 277 00:22:04,192 --> 00:22:06,150 perché non lo fai tu? mettervi a vostro agio 278 00:22:06,194 --> 00:22:07,761 e sistemarti? 279 00:22:14,985 --> 00:22:17,074 Poca mancanza di inquilini. 280 00:22:20,382 --> 00:22:23,516 [musica ad alto volume minacciosa] 281 00:22:28,434 --> 00:22:31,654 [sospira] Non andremo da nessuna parte lasciato per andare presto. 282 00:22:33,613 --> 00:22:34,744 [telefono che squilla] 283 00:22:34,788 --> 00:22:36,659 Ah. 284 00:22:36,703 --> 00:22:37,530 Ciao? 285 00:22:38,748 --> 00:22:41,447 Sai chi è questo. 286 00:22:41,490 --> 00:22:44,667 Beh Pollack, ho solo ne ho avuto uno questa settimana. 287 00:22:44,711 --> 00:22:47,888 Hm, quella rivista fai pubblicità in 288 00:22:47,931 --> 00:22:50,412 non posso avere un molto ampia circolazione. 289 00:22:50,456 --> 00:22:51,935 E la questione della salute di tuo marito 290 00:22:51,979 --> 00:22:55,069 non può avere molto fascino, mia cara. 291 00:22:55,112 --> 00:22:59,378 Ricordati questa volta, I vuoi essere pagato. 292 00:22:59,421 --> 00:23:04,078 Comunque, le mie spie me lo hanno detto ne hai solo due, non uno. 293 00:23:04,121 --> 00:23:06,472 Ti sbagli come al solito, Pollack. 294 00:23:06,515 --> 00:23:09,083 L'altra è una mia nipote. 295 00:23:09,126 --> 00:23:10,954 Non sapevo che lo avessi fatto eventuali parenti 296 00:23:10,998 --> 00:23:13,261 che voleva farti visita più. [ride] 297 00:23:13,304 --> 00:23:14,828 Nemmeno io. 298 00:23:14,871 --> 00:23:17,221 Ed è una dannata seccatura. 299 00:23:17,265 --> 00:23:18,875 Sicuramente complica le cose. 300 00:23:18,919 --> 00:23:20,660 Beh, non importa, caro. 301 00:23:20,703 --> 00:23:25,360 Abbi cura di te e ricorda, il sangue è più denso dell'acqua. 302 00:23:25,404 --> 00:23:26,187 [ride] 303 00:23:26,230 --> 00:23:27,449 Oh, vai all'inferno. 304 00:23:28,407 --> 00:23:30,147 [colpi di telefono] 305 00:23:30,191 --> 00:23:31,932 Oh, lei non li vuole lì, 306 00:23:31,975 --> 00:23:33,586 Li manderò da qualche altra parte, Credo. 307 00:23:33,629 --> 00:23:36,240 [colpi di telefono] 308 00:23:43,509 --> 00:23:45,075 Jason, passami l'asciugamano. 309 00:23:48,688 --> 00:23:51,255 Per quanto tempo stai andando? restare qui? 310 00:23:51,299 --> 00:23:53,170 Oh, non lo so davvero. 311 00:23:54,824 --> 00:23:56,391 Non penso mai al futuro. 312 00:23:57,348 --> 00:23:58,349 Pochi giorni, immagino. 313 00:24:04,399 --> 00:24:06,793 Tieni, lascia che ti asciughi i capelli. 314 00:24:08,925 --> 00:24:11,885 Non sono così sicuro di volerlo restare qui molto a lungo. 315 00:24:11,928 --> 00:24:15,192 È molto strano sentirsi in questa casa. 316 00:24:15,236 --> 00:24:16,759 [bacio stridulo] 317 00:24:16,803 --> 00:24:18,152 Non essere così permaloso. 318 00:24:20,241 --> 00:24:21,982 Penso che farei meglio fare una doccia. 319 00:24:34,211 --> 00:24:37,040 [gocciolamento d'acqua] 320 00:24:46,876 --> 00:24:50,053 [musica profonda e minacciosa] 321 00:24:53,492 --> 00:24:57,887 [ridendo] [ansimando] 322 00:25:05,155 --> 00:25:07,331 Ho pensato di venire e chatta mentre schizzi. 323 00:25:07,375 --> 00:25:09,595 [ridendo] 324 00:25:12,554 --> 00:25:16,776 [grugniti] [ride] 325 00:25:16,819 --> 00:25:21,824 Aiutami. [urlando] 326 00:25:23,173 --> 00:25:24,653 Ciao ragazzina. 327 00:25:25,654 --> 00:25:27,351 E tu come stai? 328 00:25:27,395 --> 00:25:29,223 [ridendo] 329 00:25:29,266 --> 00:25:32,531 [squillo forte] 330 00:25:32,574 --> 00:25:34,750 Hm, sto diventando piuttosto affamato. 331 00:25:35,751 --> 00:25:37,361 [urla scherzosamente] 332 00:25:37,405 --> 00:25:39,102 Andiamo, Jason. 333 00:25:39,146 --> 00:25:41,365 Prendiamone un po' questo alimento salutare. 334 00:25:41,409 --> 00:25:43,193 Non c'è niente più sano di uh, 335 00:25:44,717 --> 00:25:45,674 sesso. 336 00:25:51,114 --> 00:25:53,508 Teniamolo per il dopocena. 337 00:25:53,552 --> 00:25:54,378 [si chiude con rumore metallico] 338 00:25:54,422 --> 00:25:57,556 [musica profonda e minacciosa] 339 00:26:17,837 --> 00:26:20,840 [passi che camminano] 340 00:26:27,107 --> 00:26:29,326 Ciao, siamo appena arrivati. 341 00:26:29,370 --> 00:26:30,719 Da quanto tempo sei qui? 342 00:26:32,852 --> 00:26:33,983 Com'è il cibo qui? 343 00:26:49,172 --> 00:26:54,264 Beh, sembra che voi due lo abbiate fatto sistemato abbastanza bene. 344 00:26:54,308 --> 00:26:55,614 I nostri amici qui sembrano averlo fatto 345 00:26:55,657 --> 00:26:57,485 sistemato fin troppo bene. 346 00:26:57,528 --> 00:26:59,661 Non credi, Jason? 347 00:26:59,705 --> 00:27:00,923 Zia Harris, cos'è quella cosa? 348 00:27:00,967 --> 00:27:02,577 si sono messi tutti in testa? 349 00:27:04,013 --> 00:27:05,928 Beh, non preoccuparti te stesso riguardo a loro. 350 00:27:05,972 --> 00:27:07,669 Sono molto felici. 351 00:27:07,713 --> 00:27:09,976 Sono studenti avanzati. 352 00:27:10,019 --> 00:27:12,674 Non parlano più finché non saranno guariti. 353 00:27:12,718 --> 00:27:14,197 Guarito da cosa? 354 00:27:14,241 --> 00:27:16,460 Del motivo per cui sono venuti qui. 355 00:27:16,504 --> 00:27:18,811 Ti verrà spiegato tutto 356 00:27:18,854 --> 00:27:20,987 quando incontri il dottor Storm. 357 00:27:21,030 --> 00:27:23,380 [urlando] 358 00:27:33,129 --> 00:27:34,391 Che cazzo sta succedendo qui? 359 00:27:34,435 --> 00:27:37,786 Non c'è bisogno del male lingua, giovanotto. 360 00:27:37,830 --> 00:27:40,876 Millie ha un acuto disturbo nervoso 361 00:27:40,920 --> 00:27:44,837 e il dottor Storm deve ancora farlo eseguire le visite mediche su di lei. 362 00:27:44,880 --> 00:27:47,361 Penso che mi piacerebbe andare nella nostra stanza adesso. 363 00:27:47,404 --> 00:27:49,015 Sì, verrò con te. 364 00:27:49,058 --> 00:27:50,146 Molto bene allora. 365 00:28:00,461 --> 00:28:03,464 [passi echeggianti] 366 00:28:09,078 --> 00:28:10,079 Dormi bene. 367 00:28:11,341 --> 00:28:13,300 Non dimenticartelo lavati i denti. 368 00:28:36,453 --> 00:28:39,456 [respiro affannoso] 369 00:28:44,810 --> 00:28:46,812 Quindi ti stendi un attimo, Judy. 370 00:28:46,855 --> 00:28:48,204 Starai bene. 371 00:28:50,119 --> 00:28:51,904 Jason, do you really think that girl 372 00:28:51,947 --> 00:28:53,993 soffriva di a disturbo nervoso? 373 00:28:54,036 --> 00:28:55,081 Beh, lo era sicuramente isterico 374 00:28:55,124 --> 00:28:56,865 di qualunque cosa soffrisse. 375 00:28:56,909 --> 00:28:58,911 Mi ha dato un tale shock, 376 00:28:58,954 --> 00:29:02,262 soprattutto quei due uomini che è venuto a portarla via. 377 00:29:02,305 --> 00:29:03,393 Stai semplicemente zitto per un minuto. 378 00:29:03,437 --> 00:29:05,221 Prenderò un asciugamano freddo per la tua testa. 379 00:29:07,789 --> 00:29:10,618 [gocciolamento d'acqua] 380 00:29:18,191 --> 00:29:20,410 [sospira] 381 00:29:20,454 --> 00:29:21,237 Eccoci qua. 382 00:29:21,281 --> 00:29:24,110 [gocciolamento d'acqua] 383 00:29:27,896 --> 00:29:29,985 [urlando] 384 00:29:30,029 --> 00:29:33,206 [musica ad alto volume minacciosa] 385 00:29:43,390 --> 00:29:47,002 Le donne possono essere molto fastidiose, Signor Jones. 386 00:29:47,046 --> 00:29:49,744 Ma anche i piccoli uomini possono farlo. 387 00:29:49,788 --> 00:29:52,703 [colpisce] [gemiti] 388 00:29:52,747 --> 00:29:54,705 [piangendo] 389 00:29:54,749 --> 00:29:56,664 [scrocchia le nocche] 390 00:29:56,707 --> 00:30:00,624 [musica orchestrale piena di suspense] 391 00:30:09,285 --> 00:30:10,547 Oh mio Dio. 392 00:30:13,550 --> 00:30:15,422 Quando te ne andrai da qui, signorina, 393 00:30:15,465 --> 00:30:18,251 questo genere di cose non lo farà non ti angosciare più. 394 00:30:20,035 --> 00:30:21,820 Beh, voglio andarmene adesso. 395 00:30:24,083 --> 00:30:26,520 Olga, chi è questa signorina? 396 00:30:27,695 --> 00:30:29,436 È la figlia della mia defunta sorella. 397 00:30:29,479 --> 00:30:32,439 Pensavo che avessi scritto e le disse di non venire. 398 00:30:32,482 --> 00:30:33,135 Beh, l'ho fatto. 399 00:30:34,528 --> 00:30:37,531 Indovina chi avrebbe dovuto farlo hanno pubblicato la lettera. 400 00:30:44,668 --> 00:30:47,106 Non devi andartene qui stasera. 401 00:30:47,149 --> 00:30:49,282 Non c'è modo che tu possa farlo possibilmente andare ovunque. 402 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 I terreni sono stati chiusi. 403 00:30:51,719 --> 00:30:54,678 Quindi rimani nella tua stanza e sarai abbastanza al sicuro. 404 00:31:08,910 --> 00:31:11,826 Non dimenticartelo lavati i denti. 405 00:31:16,091 --> 00:31:18,702 [helmet clatters] 406 00:31:18,746 --> 00:31:22,054 [slow melancholy music] 407 00:31:28,625 --> 00:31:32,020 [sighs] Jason, what are we going to do? 408 00:31:32,064 --> 00:31:33,413 I'm so afraid. 409 00:31:34,631 --> 00:31:36,024 Anch'io sono un po' spaventato. 410 00:31:37,852 --> 00:31:39,506 Ma mi piacerebbe saperlo what's going on here. 411 00:31:39,549 --> 00:31:42,378 What do you think he's doing to those kids? 412 00:31:43,640 --> 00:31:44,467 Non lo so. 413 00:31:45,860 --> 00:31:47,862 He seems to have them sotto il suo controllo. 414 00:31:49,646 --> 00:31:51,431 We'll stay here until sono tutti andati a letto, 415 00:31:51,474 --> 00:31:53,650 poi diamo un'occhiata in giro. 416 00:31:53,694 --> 00:31:55,217 Prova a riposarti un po' adesso. 417 00:31:56,784 --> 00:31:58,786 Don't do anything silly. 418 00:31:58,829 --> 00:32:00,919 Non vorrei nulla che ti accada. 419 00:32:02,094 --> 00:32:03,791 Beh, posso prendermi cura di me stesso. 420 00:32:05,924 --> 00:32:06,794 E anche tu. 421 00:32:08,056 --> 00:32:11,581 [musica orchestrale delicata] 422 00:32:40,175 --> 00:32:41,176 Tu per primo. 423 00:32:43,091 --> 00:32:48,096 [passi che camminano] [cane che ansima] 424 00:33:12,991 --> 00:33:17,386 [scricchiolio della pala terra e ghiaia] 425 00:33:17,430 --> 00:33:20,999 [respiro affannoso] 426 00:33:21,042 --> 00:33:22,957 [urlo del gufo] 427 00:33:23,001 --> 00:33:27,222 [scricchiolio della pala terra e ghiaia] 428 00:33:41,193 --> 00:33:45,023 [la pala cade a terra] 429 00:33:48,635 --> 00:33:50,898 [fruscio] 430 00:33:52,247 --> 00:33:54,336 [tonfi] 431 00:33:55,816 --> 00:33:58,036 [fruscio] 432 00:34:14,313 --> 00:34:15,140 Ah. 433 00:34:18,317 --> 00:34:20,362 - [Judy] Grazie a Dio l'ho incontrato te sul treno. 434 00:34:20,406 --> 00:34:23,148 Non so cosa avrei fatto se fossi stato qui da solo. 435 00:34:25,324 --> 00:34:27,543 Deve esserci una via d'uscita qui da qualche parte. 436 00:34:35,812 --> 00:34:39,120 [musica delicata e piena di suspense] 437 00:34:39,164 --> 00:34:41,557 Guarda, lo prendo uno sguardo intorno. 438 00:34:41,601 --> 00:34:44,038 Se vuoi qualcosa, grida. 439 00:34:45,170 --> 00:34:48,564 [musica delicata e piena di suspense] 440 00:35:07,192 --> 00:35:09,846 [porta che scricchiola] 441 00:35:16,897 --> 00:35:19,334 [la porta si chiude] 442 00:35:19,378 --> 00:35:24,383 Giasone. 443 00:35:50,104 --> 00:35:51,323 Jason, 444 00:35:51,366 --> 00:35:52,193 Giasone. 445 00:36:05,641 --> 00:36:09,210 [fogli fruscianti] 446 00:36:09,254 --> 00:36:11,604 [urlando] 447 00:36:20,047 --> 00:36:20,874 Giasone! 448 00:36:27,620 --> 00:36:30,710 [la porta cigola] 449 00:36:30,753 --> 00:36:33,103 [urlando] 450 00:36:38,935 --> 00:36:40,328 [respiro affannoso] 451 00:36:40,372 --> 00:36:41,199 Judy! 452 00:36:45,203 --> 00:36:47,335 [musica ad alto volume minacciosa] 453 00:36:47,379 --> 00:36:49,076 [grugniti] 454 00:36:49,119 --> 00:36:50,730 [cade a terra] 455 00:36:50,773 --> 00:36:53,950 [musica ad alto volume minacciosa] 456 00:36:56,126 --> 00:36:58,868 [cinguettio degli uccellini] 457 00:37:06,311 --> 00:37:09,183 [scrocchia le nocche] 458 00:37:18,584 --> 00:37:20,847 [il vassoio batte] 459 00:37:20,890 --> 00:37:22,631 Pollack è qui. 460 00:37:22,675 --> 00:37:24,024 È difficile. 461 00:37:24,067 --> 00:37:25,243 Vuole più soldi. 462 00:37:27,332 --> 00:37:28,463 Allora daglielo. 463 00:37:28,507 --> 00:37:29,943 Ma... 464 00:37:29,986 --> 00:37:32,815 Un uomo come Pollack dovrebbe farlo ottenere sempre ciò che si merita. 465 00:37:34,600 --> 00:37:35,992 Oh molto bene allora. 466 00:37:39,082 --> 00:37:41,998 [la porta si chiude] 467 00:37:46,525 --> 00:37:48,875 Pollack se ne andrà tra cinque minuti. 468 00:37:50,093 --> 00:37:51,007 Tratta con lui. 469 00:37:54,881 --> 00:37:57,144 Specchio specchio sul muro, 470 00:37:57,187 --> 00:37:58,580 non dire una parola, [ridacchia] So tutto. 471 00:38:04,020 --> 00:38:05,631 Eccoti, Pollack. 472 00:38:05,674 --> 00:38:07,807 Ad Amburgo, ai vecchi tempi, 473 00:38:07,850 --> 00:38:10,113 avevamo modi di trattare con i ricattatori. 474 00:38:10,157 --> 00:38:12,420 Oh andiamo, bello. 475 00:38:12,464 --> 00:38:14,640 Ricatto è una parola molto forte. 476 00:38:14,683 --> 00:38:17,382 Dopotutto, nessuno di noi lo è perfetto, vero? 477 00:38:17,425 --> 00:38:20,689 Beh, faresti meglio ad andare adesso prima che i cani fiutino un topo. 478 00:38:20,733 --> 00:38:23,910 Oh, se lo pensi davvero. [ridacchia] 479 00:38:23,953 --> 00:38:24,780 Sì. 480 00:38:30,917 --> 00:38:32,614 Finché non ci incontreremo di nuovo. 481 00:38:32,658 --> 00:38:35,661 [la porta cigola] 482 00:38:35,704 --> 00:38:37,097 Buona giornata, cara signora. 483 00:38:38,228 --> 00:38:39,229 Buona giornata. 484 00:38:39,273 --> 00:38:41,536 [la porta cigola] 485 00:38:41,580 --> 00:38:46,585 [allegra musica orchestrale] [ghiaia che scricchiola] 486 00:39:20,619 --> 00:39:25,580 [ronzio del motore] [scricchiolio della ghiaia] 487 00:39:31,107 --> 00:39:32,108 Oh, che gentile. 488 00:39:36,591 --> 00:39:39,115 [musica ad alto volume minacciosa] 489 00:39:39,159 --> 00:39:41,814 [stridore di pneumatici] 490 00:39:43,729 --> 00:39:46,471 [cinguettio degli uccellini] 491 00:39:58,178 --> 00:40:01,094 [la porta si chiude] 492 00:40:14,194 --> 00:40:16,196 [fischio] 493 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 - [Frederick] Buongiorno. 494 00:40:18,503 --> 00:40:19,068 Gesù. 495 00:40:20,200 --> 00:40:22,855 State uscendo? delle tue menti? 496 00:40:22,898 --> 00:40:23,725 Perché? 497 00:40:29,035 --> 00:40:30,297 Cos'hai fatto con Judy? 498 00:40:30,340 --> 00:40:31,907 Cosa stava succedendo quella ragazza ieri sera? 499 00:40:31,951 --> 00:40:34,780 E cosa succede al piano di sotto dietro quelle porte chiuse, eh? 500 00:40:34,823 --> 00:40:36,912 Conduce al palestra e poi... 501 00:40:36,956 --> 00:40:37,826 Sì, e poi? 502 00:40:37,870 --> 00:40:40,220 E poi il laboratorio del dottor Storm. 503 00:40:40,263 --> 00:40:42,222 Quale laboratorio e cosa succede lì dentro? 504 00:40:42,265 --> 00:40:44,442 È lì che lo fanno l'operazione. 505 00:40:44,485 --> 00:40:45,660 Operazione? 506 00:40:45,704 --> 00:40:47,053 Non lo so. [urlo di dolore] 507 00:40:47,096 --> 00:40:49,185 Qualcosa a che fare con le loro teste. 508 00:40:49,229 --> 00:40:51,274 C'è molta elettricità attrezzatura lì dentro. 509 00:40:51,318 --> 00:40:53,102 Non ho appena visto quel ragazzo, Pollack, 510 00:40:53,146 --> 00:40:55,365 essere massacrato lì nel vialetto? 511 00:40:55,409 --> 00:40:57,759 Sì, era difficile. 512 00:40:57,803 --> 00:41:00,327 [ansimando] Lasciami andare, lasciami andare! 513 00:41:00,370 --> 00:41:03,896 Sono altrettanto a prigioniero qui come sei. 514 00:41:03,939 --> 00:41:05,767 [sussulta] 515 00:41:05,811 --> 00:41:07,943 [passi che camminano] 516 00:41:07,987 --> 00:41:09,902 Ti parlerò più tardi. 517 00:41:15,908 --> 00:41:17,823 Buongiorno, Jason. 518 00:41:17,866 --> 00:41:20,303 Suppongo che tu lo sia stato chiedendosi cosa sta succedendo qui? 519 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Hai dannatamente ragione, l'ho fatto. 520 00:41:22,001 --> 00:41:23,698 Dov'è Judy? 521 00:41:23,742 --> 00:41:25,308 Tutto a tempo debito, caro ragazzo. 522 00:41:26,701 --> 00:41:31,532 Meriti una spiegazione e ne avrai uno. 523 00:41:31,576 --> 00:41:33,273 Vieni, ti faccio fare un giro. 524 00:41:49,811 --> 00:41:51,813 [sospira] 525 00:42:04,957 --> 00:42:07,176 [bevendo] 526 00:42:08,613 --> 00:42:10,789 [canticchiando] 527 00:42:17,186 --> 00:42:19,667 Questa è la palestra 528 00:42:19,711 --> 00:42:22,496 dove teniamo il nostro i giovani ospiti si adattano. 529 00:42:34,203 --> 00:42:36,292 [colpisce] 530 00:42:38,120 --> 00:42:40,775 [ticchettio della sedia] 531 00:42:51,960 --> 00:42:55,921 Oh, conosci la zia Harris di Judy, tu no? 532 00:42:55,964 --> 00:42:57,009 Ciao Jason. 533 00:42:58,488 --> 00:42:59,794 Avete dormito bene? 534 00:43:09,108 --> 00:43:10,544 Guarda Jason. 535 00:43:10,588 --> 00:43:13,329 Questi giovani lo sono completamente sotto il mio controllo. 536 00:43:16,724 --> 00:43:17,595 Olga. 537 00:43:19,684 --> 00:43:21,120 [clic] 538 00:43:21,163 --> 00:43:23,426 [tonfo] 539 00:43:24,471 --> 00:43:26,952 [clic] 540 00:43:26,995 --> 00:43:29,215 [tonfo] 541 00:43:29,258 --> 00:43:30,869 Vedi? 542 00:43:30,912 --> 00:43:34,176 Proprio come i burattini e Sono il burattinaio. 543 00:43:35,874 --> 00:43:37,092 [clic] 544 00:43:37,136 --> 00:43:39,399 [tonfo] 545 00:43:41,096 --> 00:43:43,185 [clic] 546 00:43:46,928 --> 00:43:49,017 [clic] 547 00:43:51,193 --> 00:43:53,282 [clic] 548 00:43:59,375 --> 00:44:01,551 [sibilo] 549 00:44:04,032 --> 00:44:05,904 Marionette che non sentono dolore. 550 00:44:07,645 --> 00:44:11,083 Ora Jason, vai a guardare attraverso quella griglia laggiù. 551 00:44:17,698 --> 00:44:19,004 - [Jason] Judy! 552 00:44:19,047 --> 00:44:20,527 Judy! 553 00:44:20,570 --> 00:44:21,397 Judy! 554 00:44:22,660 --> 00:44:24,357 È inutile urlare, Jason. 555 00:44:24,400 --> 00:44:25,837 Non possono sentirti. 556 00:44:25,880 --> 00:44:28,448 Abbiamo dato loro un corrente notturna. 557 00:44:28,491 --> 00:44:30,580 È molto semplice, noi fare un'incisione 558 00:44:30,624 --> 00:44:32,582 ed eseguire una piccola operazione. 559 00:44:32,626 --> 00:44:35,020 La prossima volta tocca a Millie poi Judy 560 00:44:36,238 --> 00:44:38,327 e il tuo arriverà presto. 561 00:44:38,371 --> 00:44:39,807 Lo farà al diavolo! 562 00:44:39,851 --> 00:44:43,419 [musica drammatica ad alto volume] 563 00:44:43,463 --> 00:44:45,117 È inutile, Jason! 564 00:44:45,160 --> 00:44:46,945 Non andrai molto lontano! 565 00:44:46,988 --> 00:44:51,384 [musica orchestrale drammatica] 566 00:44:51,427 --> 00:44:55,388 È inutile, Jason, non andrai molto lontano. 567 00:44:55,431 --> 00:44:59,044 [musica orchestrale drammatica] 568 00:45:48,093 --> 00:45:53,098 [grugnito] [musica orchestrale drammatica] 569 00:46:14,946 --> 00:46:19,472 [tonfo] [grugnito] 570 00:46:24,738 --> 00:46:29,743 [musica orchestrale drammatica] [grugnito] 571 00:46:54,202 --> 00:46:57,205 [gorgogliante] 572 00:46:57,249 --> 00:47:00,426 [musica drammatica ad alto volume] 573 00:47:07,346 --> 00:47:12,351 [foglie che scricchiolano] [cinguettio degli uccellini] 574 00:47:17,225 --> 00:47:20,228 [respiro affannoso] 575 00:47:23,884 --> 00:47:27,018 [musica drammatica ad alto volume] 576 00:47:32,675 --> 00:47:35,200 [urlando] 577 00:47:35,243 --> 00:47:37,898 [grugnito] Oh Dio, Dio, Dio. 578 00:47:37,942 --> 00:47:40,292 [urla addolorata] 579 00:47:40,335 --> 00:47:45,340 [tonfo] [urla addolorata] 580 00:48:18,417 --> 00:48:21,202 [respiro affannoso] 581 00:48:21,246 --> 00:48:23,161 Basta con questo. 582 00:48:23,204 --> 00:48:26,468 Rinchiudetelo immediatamente nella cella. 583 00:48:26,512 --> 00:48:29,819 [grugnito] [strascicare i piedi] 584 00:48:29,863 --> 00:48:33,171 [battendo a terra] 585 00:48:43,007 --> 00:48:44,443 [passi echeggianti] 586 00:48:44,486 --> 00:48:46,749 [martellante] 587 00:48:47,881 --> 00:48:49,622 Fammi uscire di qui! 588 00:48:56,759 --> 00:48:59,762 [passi echeggianti] 589 00:49:14,342 --> 00:49:16,954 [forte colpo] 590 00:49:32,491 --> 00:49:35,059 [sibilo] 591 00:49:35,102 --> 00:49:39,541 [sibilo] [tosse] 592 00:49:56,210 --> 00:49:59,648 [musica inquietante e sconnessa] 593 00:50:04,653 --> 00:50:06,786 Se mai cambierai idea 594 00:50:06,829 --> 00:50:09,397 riguardo a quel viaggio al Bahamas, vieni a trovarmi. 595 00:50:09,441 --> 00:50:13,271 Possiamo lavorare su qualcosa fuori insieme, eh? 596 00:50:13,314 --> 00:50:16,752 [musica inquietante e sconnessa] 597 00:50:26,458 --> 00:50:29,243 - [Dott. Storm] E' molto semplice, vedi. 598 00:50:29,287 --> 00:50:31,245 Facciamo un'incisione. 599 00:50:31,289 --> 00:50:34,988 Sì, Jason, un po' di più di un'incisione, 600 00:50:35,032 --> 00:50:39,340 un tunnel nella mente, attraverso il quale posso afferrare 601 00:50:39,384 --> 00:50:42,300 un pensierino con le mie mani psichiche 602 00:50:42,343 --> 00:50:48,610 oppure mettine uno lì, fallo servire il mio scopo o il tuo scopo, 603 00:50:48,654 --> 00:50:52,527 farti pensare che il mio lo scopo è il tuo scopo, 604 00:50:57,141 --> 00:51:02,407 ma ho bisogno di più argomenti per trovare l'anello mancante. 605 00:51:02,450 --> 00:51:05,975 La prossima volta sarà il turno di Millie, poi quello di Judy 606 00:51:06,019 --> 00:51:08,413 e presto arriverà il tuo turno. 607 00:51:09,327 --> 00:51:11,285 La prossima volta toccherà a Millie. 608 00:51:48,409 --> 00:51:51,020 [forte ronzio] 609 00:51:57,940 --> 00:52:00,595 Christian, ci stavo pensando. 610 00:52:01,553 --> 00:52:02,554 Davvero, mia cara? 611 00:52:03,729 --> 00:52:06,079 Ci ho pensato per molti anni 612 00:52:06,123 --> 00:52:07,907 e ho ottenuto abbastanza molto in quel periodo, 613 00:52:07,950 --> 00:52:09,082 non credi? 614 00:52:09,126 --> 00:52:12,172 Sì, un po' troppo, temo. 615 00:52:12,216 --> 00:52:14,435 Non ti confidi più con me, 616 00:52:14,479 --> 00:52:17,438 dopo quello spaventoso affari con Pollack 617 00:52:17,482 --> 00:52:19,353 e ora questo giovane, Jason, 618 00:52:19,397 --> 00:52:21,486 qualcuno lo farà insospettirsi. 619 00:52:21,529 --> 00:52:23,401 Non essere ridicolo. 620 00:52:23,444 --> 00:52:25,403 Chiunque lo abbia mai fatto avuto alcun rapporto 621 00:52:25,446 --> 00:52:26,839 con quel mascalzone di Pollack 622 00:52:26,882 --> 00:52:30,234 sarà solo troppo felice per vederlo di spalle. 623 00:52:30,277 --> 00:52:32,192 Per quanto riguarda questi giovani, 624 00:52:33,802 --> 00:52:37,328 vanno e vengono come vola in questi giorni, 625 00:52:37,371 --> 00:52:38,851 quelli sporchi per giunta. 626 00:52:40,157 --> 00:52:42,420 La loro scomparsa difficilmente verrà notato. 627 00:52:44,248 --> 00:52:47,773 Oltretutto non pensi Ho progettato 628 00:52:47,816 --> 00:52:53,126 tutta questa attrezzatura per tutti questi anni per niente, vero? 629 00:52:53,170 --> 00:52:54,171 Passami il bisturi. 630 00:53:02,483 --> 00:53:03,919 [gli strumenti tintinnano] 631 00:53:03,963 --> 00:53:04,790 beh, 632 00:53:06,008 --> 00:53:08,228 questo è l'ultimo che farò aiutarti con. 633 00:53:11,057 --> 00:53:11,971 Molto bene, Olga. 634 00:53:14,234 --> 00:53:15,279 E cosa farai? 635 00:53:16,236 --> 00:53:17,933 Posso sempre tornare ad Amburgo. 636 00:53:19,326 --> 00:53:23,417 Sei troppo vecchio per scappare un bordello. 637 00:53:23,461 --> 00:53:24,288 Grazie. 638 00:53:25,941 --> 00:53:28,466 Le persone che hanno il doppio dei miei anni lo hanno fatto riuscito ad arrivare a fine mese. 639 00:53:35,777 --> 00:53:38,432 [telefono che squilla] 640 00:53:41,696 --> 00:53:42,741 Sì. 641 00:53:42,784 --> 00:53:43,611 Ciao? 642 00:53:45,178 --> 00:53:46,527 E' quello il maniero? 643 00:53:47,659 --> 00:53:50,444 È il vecchio Carter a terra alla stazione. 644 00:53:50,488 --> 00:53:52,272 Ebbene cosa vuole? 645 00:53:52,316 --> 00:53:54,231 [gli strumenti tintinnano] 646 00:53:54,274 --> 00:53:55,362 Uhm. 647 00:53:55,406 --> 00:53:58,017 Dice che l'ha appena mandato qualcun altro in piedi. 648 00:53:58,060 --> 00:53:59,018 Chi? 649 00:53:59,061 --> 00:54:00,367 Non aspettiamo nessuno. 650 00:54:02,413 --> 00:54:03,240 Un giovane. 651 00:54:05,111 --> 00:54:09,855 Beh, faresti meglio a prenderti tu stesso riordinato e incontralo. 652 00:54:09,898 --> 00:54:10,899 Grazie. 653 00:54:12,597 --> 00:54:15,208 [clic del telefono] 654 00:54:22,563 --> 00:54:25,914 [musica allegra e spensierata] 655 00:54:48,197 --> 00:54:51,592 [forte battito] 656 00:54:51,636 --> 00:54:54,378 [cinguettio degli uccellini] 657 00:55:07,478 --> 00:55:09,654 [la porta cigola] 658 00:55:09,697 --> 00:55:11,351 Chi sei? 659 00:55:11,395 --> 00:55:12,787 Sono Abraham Warren. 660 00:55:14,354 --> 00:55:15,660 Ebbene cosa vuoi? 661 00:55:17,009 --> 00:55:19,577 Uhm, sto cercando la mia ragazza. 662 00:55:19,620 --> 00:55:23,407 Vedi, abbiamo litigato qualche volta settimane fa ed è scomparsa. 663 00:55:23,450 --> 00:55:28,934 Ho trovato questa rivista con la tua pubblicità in esso e, 664 00:55:28,977 --> 00:55:31,328 beh, mi chiedevo se fosse qui. 665 00:55:31,371 --> 00:55:33,504 Questa è la sua fotografia qui. 666 00:55:37,986 --> 00:55:38,813 Vedo. 667 00:55:39,945 --> 00:55:41,207 Aspetta qui un attimo, va bene? 668 00:55:43,383 --> 00:55:46,125 [cinguettio degli uccellini] 669 00:55:51,870 --> 00:55:56,440 [tonfo] [clamoroso] 670 00:55:58,093 --> 00:55:59,704 Vedi, te l'avevo detto. 671 00:55:59,747 --> 00:56:03,011 Le cose non stanno andando così senza intoppi come pensi. 672 00:56:03,055 --> 00:56:06,406 Rinchiudetelo con l'altro. 673 00:56:06,450 --> 00:56:08,582 [clamoroso] 674 00:56:08,626 --> 00:56:11,977 Chissà quante persone sappi che è venuto qui. 675 00:56:12,020 --> 00:56:15,415 Sto uscendo adesso e lo sono porterò Judy con me. 676 00:56:15,459 --> 00:56:17,635 Manda in giro la macchina alla parte anteriore. 677 00:56:17,678 --> 00:56:19,158 Vado a fare le valigie. 678 00:56:21,378 --> 00:56:24,424 Molto bene, se è così quello che vuoi. 679 00:56:27,993 --> 00:56:30,822 [scrocchia le nocche] 680 00:56:32,258 --> 00:56:36,480 [lenta malinconia musica orchestrale] 681 00:57:36,757 --> 00:57:40,457 [Musica scintillante di un carillon] 682 00:58:02,783 --> 00:58:08,615 [musica ad alto volume inquietante] [urlando] 683 00:58:08,659 --> 00:58:11,575 [urla in preda al panico] 684 00:58:15,274 --> 00:58:17,624 [tintinnio] 685 00:58:23,282 --> 00:58:24,065 [tonfi] 686 00:58:24,109 --> 00:58:26,198 [grugniti] 687 00:58:27,068 --> 00:58:29,506 [tintinnio] 688 00:58:39,820 --> 00:58:42,736 [la porta si chiude] 689 00:58:47,393 --> 00:58:48,829 - [Abraham] Ehi, svegliati. 690 00:58:48,873 --> 00:58:49,961 Svegliati, amico. 691 00:58:50,875 --> 00:58:51,702 Eh. 692 00:58:54,139 --> 00:58:56,489 [schizzi] 693 00:59:01,929 --> 00:59:04,889 [tosse] 694 00:59:04,932 --> 00:59:07,761 [schizzi] 695 00:59:07,805 --> 00:59:10,938 [respiro affannoso] 696 00:59:10,982 --> 00:59:12,418 Cosa stai facendo qui? 697 00:59:12,461 --> 00:59:14,202 Non mi conosco bene. 698 00:59:14,246 --> 00:59:15,552 Sono venuto a trovare la mia ragazza. 699 00:59:15,595 --> 00:59:16,683 Cosa sta succedendo qui? 700 00:59:16,727 --> 00:59:17,771 Oh, è tutto così dannatamente pazzesco. 701 00:59:19,338 --> 00:59:21,601 Ma l'importante è che dobbiamo uscire di qui. 702 00:59:21,645 --> 00:59:23,385 Il posto è gestito da qualche dottore stravagante 703 00:59:23,429 --> 00:59:26,519 e sua moglie che fanno il lavaggio del cervello un sacco di ragazzini 704 00:59:26,563 --> 00:59:27,607 e non ho ancora scoperto il motivo. 705 00:59:27,651 --> 00:59:28,826 Gesù Cristo. 706 00:59:28,869 --> 00:59:32,177 Hai visto una ragazza? hai già chiamato Millie? 707 00:59:33,961 --> 00:59:35,267 Potrebbe essere troppo tardi per lei. 708 00:59:37,661 --> 00:59:39,663 Oh mio Dio, se le facessero del male, 709 00:59:39,706 --> 00:59:41,534 se riesco a prenderli, Li farò a pezzi! 710 00:59:41,578 --> 00:59:43,014 Raffreddalo, raffreddalo. 711 00:59:43,057 --> 00:59:45,494 La nostra unica possibilità è un mostro piccolo nano che hanno. 712 00:59:45,538 --> 00:59:47,192 Sembra che gli sia stato dato un anche un brutto momento. 713 00:59:47,235 --> 00:59:48,367 Ebbene, come possiamo contattarlo? 714 00:59:48,410 --> 00:59:51,413 Oh cercami, è un astuto piccolo bastardo. 715 00:59:51,457 --> 00:59:52,850 Di solito porta il cibo, 716 00:59:52,893 --> 00:59:54,852 ma qualunque cosa facciamo, dobbiamo mantenere la calma. 717 00:59:54,895 --> 00:59:57,898 Possono riempire questa scatola con una specie di gas mortale. 718 01:00:33,804 --> 01:00:35,414 Quello che è successo? 719 01:00:35,457 --> 01:00:36,807 Sei svenuta, mia cara. 720 01:00:38,504 --> 01:00:40,767 Jason, dov'è Jason? 721 01:00:40,811 --> 01:00:42,421 Si sta riposando un po'. 722 01:00:43,640 --> 01:00:45,380 Dov'è la zia Harris? 723 01:00:45,424 --> 01:00:46,338 Se n'è andata. 724 01:00:47,513 --> 01:00:50,255 Dove? 725 01:00:50,298 --> 01:00:55,956 Oh beh, in un certo senso tu potrebbe dire che lo è 726 01:00:56,000 --> 01:00:57,828 tornato dove da dove viene. 727 01:01:00,744 --> 01:01:02,180 Quella faccia terribile, 728 01:01:02,223 --> 01:01:04,008 Ho visto una faccia terribile! 729 01:01:04,051 --> 01:01:06,010 Non agitarti, mia cara, 730 01:01:06,053 --> 01:01:08,316 l'immaginazione può giocare strani trucchi. 731 01:01:10,405 --> 01:01:12,712 Vieni, voglio farti vedere tu qualcosa. 732 01:01:14,540 --> 01:01:19,327 [ticchettio] [musica lenta e malinconica] 733 01:01:19,371 --> 01:01:21,199 Porta qui la nostra bella piccolo amico. 734 01:01:23,070 --> 01:01:26,857 Ti ricordi il nostro piccolo amico di ieri sera? 735 01:01:26,900 --> 01:01:29,163 Vedi quanto sono più felice lei guarda adesso. 736 01:01:31,644 --> 01:01:33,820 Vieni verso di me, Millie. 737 01:01:35,866 --> 01:01:36,693 Fermare. 738 01:01:38,695 --> 01:01:39,521 Inizio. 739 01:01:42,046 --> 01:01:43,047 Fermare. 740 01:01:45,789 --> 01:01:47,051 Tendi la mano. 741 01:01:54,101 --> 01:01:55,102 Mettilo giù. 742 01:01:59,150 --> 01:02:02,849 Vedi, Judy, lo è assolutamente obbediente. 743 01:02:04,721 --> 01:02:06,984 Qualunque cosa la mia volontà desideri. 744 01:02:08,463 --> 01:02:12,511 Che cosa desidera la tua volontà, dottore? 745 01:02:12,554 --> 01:02:16,123 Lo scoprirai quando è il tuo turno. 746 01:02:28,135 --> 01:02:30,224 [tintinnio] 747 01:02:46,545 --> 01:02:48,634 [tintinnio] 748 01:02:53,160 --> 01:02:55,510 [fischio] 749 01:03:03,910 --> 01:03:06,086 [canticchiando] 750 01:03:07,784 --> 01:03:10,090 [fischio] 751 01:03:27,978 --> 01:03:32,983 ♪ Buonanotte [testi mormoranti] 752 01:03:53,133 --> 01:03:55,744 [i gesti corrispondono] 753 01:03:57,877 --> 01:04:01,272 [tintinnare sul pavimento] 754 01:04:01,315 --> 01:04:03,883 [il vassoio fruscia] 755 01:04:05,276 --> 01:04:09,367 [musica a percussioni ritmiche ad alto volume] 756 01:04:37,569 --> 01:04:39,832 [tonfo] 757 01:04:45,272 --> 01:04:48,014 Sradicatevi, ragazzi, viene servito il pranzo. 758 01:04:51,496 --> 01:04:52,018 [la porta si chiude] 759 01:04:52,062 --> 01:04:53,367 - [Jason] Ragazzo, 760 01:04:53,411 --> 01:04:54,934 cosa hai fatto? tirarci fuori da questo posto? 761 01:04:54,978 --> 01:04:56,457 - [Abraham] Sì, cosa hai fatto? 762 01:04:56,501 --> 01:05:00,722 La pazienza è una virtù i giovani non ne sanno molto. 763 01:05:03,203 --> 01:05:06,119 Ho fatto scivolare i due custodisce una pinna di Topolino. 764 01:05:06,163 --> 01:05:07,773 Dovrebbe funzionare da un momento all'altro. 765 01:05:09,079 --> 01:05:11,168 [annusa] 766 01:05:14,867 --> 01:05:17,522 [il vassoio batte] 767 01:05:25,008 --> 01:05:27,836 [esprimendo disgusto] 768 01:05:27,880 --> 01:05:29,621 Quante volte è stato mangiato, eh? 769 01:05:29,664 --> 01:05:31,405 Lancialo al due schifosi. 770 01:05:46,855 --> 01:05:48,553 [martellante] 771 01:05:48,596 --> 01:05:49,423 Fammi uscire adesso. 772 01:05:52,035 --> 01:05:54,733 [bussare alla porta] 773 01:06:01,305 --> 01:06:04,221 [la porta si chiude con un clic] 774 01:06:16,233 --> 01:06:17,060 cinque, 775 01:06:19,366 --> 01:06:20,193 quattro, 776 01:06:22,065 --> 01:06:22,891 tre, 777 01:06:24,284 --> 01:06:25,111 due, 778 01:06:26,069 --> 01:06:26,939 uno. 779 01:06:34,599 --> 01:06:37,428 [corpi che pulsano] 780 01:06:41,954 --> 01:06:44,609 [il vassoio batte] 781 01:07:05,543 --> 01:07:08,241 [corpo che strascica i piedi] 782 01:07:22,125 --> 01:07:25,258 [cade a terra] 783 01:07:36,052 --> 01:07:38,793 [corpo che strascica i piedi] 784 01:07:52,242 --> 01:07:54,940 [serratura battente] 785 01:08:05,559 --> 01:08:08,214 [porta che sbatte] 786 01:08:12,697 --> 01:08:15,613 [mescolamento di corpi] 787 01:08:34,588 --> 01:08:35,676 Giusto, ben fatto. 788 01:08:35,720 --> 01:08:36,851 Ora dov'è Judy? 789 01:08:36,895 --> 01:08:39,550 È chiusa nella stanza, accanto alla palestra. 790 01:08:39,593 --> 01:08:40,464 Conosci la strada. 791 01:08:43,902 --> 01:08:46,905 [passi di corsa] 792 01:08:48,559 --> 01:08:51,953 [respiro affannoso] 793 01:08:51,997 --> 01:08:52,824 Judy. 794 01:08:54,086 --> 01:08:55,348 Judy! 795 01:08:55,392 --> 01:08:56,523 Svegliati, Judy! 796 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 Judy! 797 01:09:02,355 --> 01:09:03,182 Giasone. 798 01:09:05,228 --> 01:09:08,187 [bussare alla porta] 799 01:09:08,231 --> 01:09:09,623 - [Jason] Oh Judy. 800 01:09:10,929 --> 01:09:14,150 Oh Jason, pensavo di farlo non ti rivedrò mai più. 801 01:09:14,193 --> 01:09:17,544 Oh, è orribile, è orribile cosa hanno fatto a Millie. 802 01:09:17,588 --> 01:09:19,155 Quella faccia terribile. 803 01:09:19,198 --> 01:09:20,504 Di cosa stai parlando? 804 01:09:20,547 --> 01:09:22,419 - [Abraham] Millie, cosa conosci Millie? 805 01:09:22,462 --> 01:09:23,246 Chi sei? 806 01:09:23,289 --> 01:09:24,551 Oh, è Abramo. 807 01:09:24,595 --> 01:09:26,988 È un amico, è venuto qui cercando la sua ragazza. 808 01:09:27,032 --> 01:09:29,077 Mi dispiace, non c'è tempo per spiegare. 809 01:09:29,121 --> 01:09:31,123 Dobbiamo scappare da questo posto terribile. 810 01:09:31,167 --> 01:09:32,385 Bene, andiamo, presto. 811 01:09:36,694 --> 01:09:39,218 [musica drammatica] Millie, 812 01:09:39,262 --> 01:09:40,872 Millie, tesoro. 813 01:09:40,915 --> 01:09:41,786 Millie, tesoro. 814 01:09:41,829 --> 01:09:43,048 Millie, tesoro, mi dispiace. 815 01:09:47,966 --> 01:09:50,490 Cosa ti hanno fatto? 816 01:09:50,534 --> 01:09:52,797 Cosa le hanno fatto? 817 01:09:59,717 --> 01:10:03,199 [musica ad alto volume minacciosa] 818 01:10:03,242 --> 01:10:04,722 Cosa, in nome di Dio? 819 01:10:04,765 --> 01:10:07,507 [clic sulla sedia] 820 01:10:10,118 --> 01:10:14,384 Com'è conveniente trovarlo voi tutti qui insieme. 821 01:10:14,427 --> 01:10:19,519 Puoi dirmelo durante la cena come sei scappato dalla cella. 822 01:10:19,563 --> 01:10:20,520 [scrocchia le nocche] 823 01:10:20,564 --> 01:10:23,219 [tuoni] 824 01:10:24,611 --> 01:10:27,658 Non farà alcuna differenza quanta verità 825 01:10:27,701 --> 01:10:28,920 lo scopri adesso. 826 01:10:30,226 --> 01:10:31,575 Non sono sempre stato uno storpio. 827 01:10:32,837 --> 01:10:34,882 Ero molto attraente alle donne una volta. 828 01:10:37,320 --> 01:10:41,106 Alla fine degli anni '20, prima Stalin salì al potere, 829 01:10:41,149 --> 01:10:44,849 Ero un discepolo di Acadamissione Pavlov. 830 01:10:44,892 --> 01:10:45,937 Oh. 831 01:10:45,980 --> 01:10:48,244 Poi quando lo fece Stalin venire al potere, 832 01:10:48,287 --> 01:10:50,898 ne ha installati molti giovani scienziati, 833 01:10:52,422 --> 01:10:55,947 stupidi adolescenti che non lo facevano sapere cosa stavano facendo. 834 01:10:58,123 --> 01:10:59,864 [tuoni] 835 01:10:59,907 --> 01:11:03,041 Molto presto, mio i laboratori erano invasi 836 01:11:03,084 --> 01:11:07,480 da questi giovani turchi e sono stato costretto ad andarmene. 837 01:11:10,396 --> 01:11:15,314 Sentirsi dire cosa fare questi stupidi studenti, 838 01:11:18,926 --> 01:11:23,453 così sono andato in Finlandia dove I ho fondato il mio zoo privato. 839 01:11:26,151 --> 01:11:28,762 Lì ho fatto esperimenti con animali. 840 01:11:30,242 --> 01:11:33,332 Dopo un po', gli animali non erano sufficienti. 841 01:11:33,376 --> 01:11:35,291 Non posso lavorare con più animali. 842 01:11:35,334 --> 01:11:36,857 Devo avere degli umani! 843 01:11:38,424 --> 01:11:44,691 E questo, Judy, è il tuo posto La zia Harris è stata molto utile. 844 01:11:44,735 --> 01:11:48,913 Andavo a trovarla bordello da studente 845 01:11:48,956 --> 01:11:50,436 e la conosceva bene. 846 01:11:51,394 --> 01:11:54,788 [musica dolce e nostalgica] 847 01:11:56,616 --> 01:12:01,404 Lei mi ha fornito creature giovani e miserabili 848 01:12:03,797 --> 01:12:06,452 che avevano trovato la loro strada nel suo stabilimento, 849 01:12:07,932 --> 01:12:11,805 ma che si sono riscattati diventando i miei burattini. 850 01:12:11,849 --> 01:12:15,287 [musica dolce e nostalgica] 851 01:12:21,337 --> 01:12:26,516 Ma la mia tecnologia non lo era quello che è oggi. 852 01:12:26,559 --> 01:12:27,995 Non è così, Federico? 853 01:12:28,039 --> 01:12:30,955 [tuoni] 854 01:12:32,086 --> 01:12:34,262 Era semplice, addirittura rozzo. 855 01:12:35,176 --> 01:12:36,961 In uno dei miei esperimenti, 856 01:12:37,004 --> 01:12:39,485 Ho applicato Acadamission La teoria di Pavlov 857 01:12:39,529 --> 01:12:43,924 dei riflessi condizionati al comportamento sessuale. 858 01:12:43,968 --> 01:12:47,450 A mio avviso, Freud aveva fallito. 859 01:12:47,493 --> 01:12:51,671 Ci sono riuscito controllare il desiderio umano, 860 01:12:51,715 --> 01:12:54,587 ma c'era ancora un collegamento mancante. 861 01:12:55,936 --> 01:13:00,201 I miei soggetti non potevano e tuttavia soddisfare i desideri 862 01:13:00,245 --> 01:13:02,203 Avevo creato in loro. 863 01:13:02,247 --> 01:13:05,163 [musica lenta e inquietante] 864 01:13:12,344 --> 01:13:16,304 non erano molto carini vista dopo l'operazione. 865 01:13:26,532 --> 01:13:27,533 bastardo! 866 01:13:27,577 --> 01:13:30,493 [tuoni] 867 01:13:32,886 --> 01:13:37,238 Cervello di mucca, strappato il grembo della loro madre 868 01:13:37,282 --> 01:13:38,892 prima che nascessero. 869 01:13:40,372 --> 01:13:43,810 Cervelli vergini, mai avuti un pensiero nella loro vita. 870 01:13:43,854 --> 01:13:46,726 [tuoni] 871 01:13:46,770 --> 01:13:51,862 Un giorno, un cacciatore ha avuto l'impertinenza 872 01:13:51,905 --> 01:13:53,429 per entrare nella mia fortezza. 873 01:13:56,170 --> 01:13:59,391 Lo sciocco no capire cosa ha visto. 874 01:13:59,435 --> 01:14:03,090 [musica drammatica e inquietante] 875 01:14:06,267 --> 01:14:08,792 E nella sua confusa ignoranza, 876 01:14:09,967 --> 01:14:13,231 ha dato fuoco al mio zoo. 877 01:14:13,274 --> 01:14:17,540 [musica orchestrale drammatica] 878 01:14:17,583 --> 01:14:19,977 Ci ho provato disperatamente spegnere il fuoco, 879 01:14:21,152 --> 01:14:23,328 ma ho solo appena è riuscito a scappare 880 01:14:24,590 --> 01:14:28,942 con le ferite che Sostengo fino ad oggi. 881 01:14:28,986 --> 01:14:32,685 Sfortunatamente non è così attraente per le donne. 882 01:14:34,208 --> 01:14:37,734 Il cacciatore era immobile meno fortunato. 883 01:14:39,518 --> 01:14:42,390 È stato ritrovato il giorno dopo, 884 01:14:42,434 --> 01:14:44,828 tra le ceneri di il mio laboratorio, 885 01:14:46,264 --> 01:14:52,096 carbonizzato e impalato su a palo ancora fumante. 886 01:14:52,139 --> 01:14:53,706 Shish kabob. 887 01:14:55,403 --> 01:14:57,318 [tintinnare delle tazze] 888 01:14:57,362 --> 01:14:58,189 Ora, 889 01:14:59,451 --> 01:15:00,278 dimmi, 890 01:15:01,584 --> 01:15:04,543 come ci sei riuscito? drogare le guardie 891 01:15:04,587 --> 01:15:06,110 e uscire dalla cella? 892 01:15:13,117 --> 01:15:14,205 NO! 893 01:15:14,248 --> 01:15:15,336 NO! 894 01:15:15,380 --> 01:15:17,251 NO! 895 01:15:17,295 --> 01:15:19,515 Prendi la ragazza e preparala. 896 01:15:22,561 --> 01:15:23,562 Lo opererò stasera. 897 01:15:23,606 --> 01:15:26,043 No, no, Jason aiutami! 898 01:15:26,086 --> 01:15:30,656 Aiutami! [tuoni] 899 01:15:30,700 --> 01:15:31,744 [urlando] 900 01:15:31,788 --> 01:15:33,311 E tira fuori questi due della mia vista. 901 01:15:34,617 --> 01:15:39,230 [grugnito] [clamoroso] 902 01:16:20,793 --> 01:16:22,316 Cosa faremo adesso, amico? 903 01:16:22,360 --> 01:16:23,970 Ha già Millie, ora prenderà Judy. 904 01:16:24,014 --> 01:16:25,493 No, se posso aiutarlo. 905 01:16:25,537 --> 01:16:27,539 Sì, e come pensi? sarai in grado di aiutarlo? 906 01:16:27,583 --> 01:16:30,237 Non lo so, ma deve esserci essere in qualche modo una via d'uscita da qui. 907 01:16:30,281 --> 01:16:31,499 Sei stato molto utile. 908 01:16:32,849 --> 01:16:36,243 Comunque, come sei andata? ti ritrovi in questo pasticcio? 909 01:16:36,287 --> 01:16:37,070 Me? 910 01:16:37,114 --> 01:16:38,594 Ci sono nato. 911 01:16:38,637 --> 01:16:43,076 Mia madre è stata spedita al dottor Storm da Hairy's, 912 01:16:43,120 --> 01:16:45,905 come merci da Amburgo, 913 01:16:45,949 --> 01:16:48,778 come agnellini il massacro, 914 01:16:48,821 --> 01:16:50,649 solo che non lo sapevano era incinta 915 01:16:50,693 --> 01:16:52,042 e sono nato dopo. 916 01:16:53,391 --> 01:16:55,436 Dopo che il dottor Storm l'ha operata, 917 01:16:56,960 --> 01:16:59,876 mi hanno tenuto e sono stato da allora il loro cane da frustare. 918 01:16:59,919 --> 01:17:02,269 [urlando] 919 01:17:07,100 --> 01:17:09,625 Sei malato, sei malato, sei pazzo! 920 01:17:09,668 --> 01:17:12,671 Non posso scappare con questo per sempre. 921 01:17:12,715 --> 01:17:14,281 Quella creatura che hai si è nascosto 922 01:17:14,325 --> 01:17:16,632 ti accenderà uno di questi giorni! 923 01:17:16,675 --> 01:17:18,111 [urlando] 924 01:17:18,155 --> 01:17:20,244 Domani, niente di tutto questo considerazioni 925 01:17:20,287 --> 01:17:22,115 avrà alcun significato per te. 926 01:17:24,596 --> 01:17:27,730 No, no! Questo ti calmerà. 927 01:17:32,648 --> 01:17:33,823 NO! 928 01:17:33,866 --> 01:17:38,479 NO! [urlando] 929 01:17:48,620 --> 01:17:51,536 Assicurati di proteggerla beh questa volta. 930 01:17:51,579 --> 01:17:53,756 Ce ne sono stati troppi errori per un giorno. 931 01:17:58,804 --> 01:18:01,502 [ticchettio della sedia] 932 01:18:09,946 --> 01:18:11,599 Ebbene amici miei, 933 01:18:11,643 --> 01:18:14,690 ce ne saranno altri tre compagni per te molto presto. 934 01:18:16,822 --> 01:18:17,867 Ehi amico, vieni qui. 935 01:18:17,910 --> 01:18:18,998 Guarda questo. 936 01:18:20,260 --> 01:18:21,871 Guarda questa finestra qui. 937 01:18:21,914 --> 01:18:25,222 Fuori c'è una sporgenza corre alla finestra vicino al corridoio. 938 01:18:25,265 --> 01:18:26,832 Sì, certo amico e chi diavolo è 939 01:18:26,876 --> 01:18:28,268 riuscirai a superarlo? 940 01:18:28,312 --> 01:18:30,836 Non è nemmeno abbastanza grande per far passare un bambino. 941 01:18:34,927 --> 01:18:37,930 [la finestra si chiude con un colpo] 942 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 Ebbene, Federico, lo è sembra come se 943 01:18:39,453 --> 01:18:41,586 sarai un dopo tutto, un eroe. 944 01:18:41,629 --> 01:18:42,630 - [Frederick] Cosa? 945 01:18:42,674 --> 01:18:44,894 Di cosa stai parlando? 946 01:18:47,287 --> 01:18:49,507 Molto semplice, vedi. 947 01:18:49,550 --> 01:18:51,248 Tutto quello che devi fare [grugniti] 948 01:18:51,291 --> 01:18:53,467 è salire su le spalle di Abramo, 949 01:18:53,511 --> 01:18:54,773 sali dalla finestra, 950 01:18:54,817 --> 01:18:56,427 strisciare lungo la sporgenza, 951 01:18:56,470 --> 01:18:58,646 entra dalla finestra del corridoio, 952 01:18:58,690 --> 01:19:00,126 mettere fuori combattimento la guardia 953 01:19:00,170 --> 01:19:01,345 e aprire la porta dall'esterno. 954 01:19:01,388 --> 01:19:04,391 Oh no, no, non lo farò! 955 01:19:04,435 --> 01:19:06,437 Non lo farò. 956 01:19:06,480 --> 01:19:07,394 NO! 957 01:19:07,438 --> 01:19:09,222 Non lo farò! 958 01:19:09,266 --> 01:19:11,355 Mi rifiuto assolutamente! 959 01:19:12,399 --> 01:19:15,185 No, non lo farò! 960 01:19:15,228 --> 01:19:16,708 NO! Beh, è anche quello 961 01:19:16,752 --> 01:19:18,971 o averti in testa anche tagliato a fette. 962 01:19:20,320 --> 01:19:21,626 [deglutisce] 963 01:19:21,669 --> 01:19:23,367 Bene, va bene allora. 964 01:19:25,456 --> 01:19:26,283 Va bene. 965 01:19:34,682 --> 01:19:37,990 Ecco, prendi questo, ne avrai bisogno. 966 01:19:44,344 --> 01:19:45,606 [tintinnare dell'ascia] 967 01:19:45,650 --> 01:19:49,959 [lento suspense musica orchestrale] 968 01:20:05,888 --> 01:20:09,456 [geme] [tonfi] 969 01:20:09,500 --> 01:20:11,981 [tintinnare dell'ascia] 970 01:20:13,373 --> 01:20:16,028 [ticchettio dei tasti] 971 01:20:22,426 --> 01:20:23,209 [sussulta] 972 01:20:23,253 --> 01:20:24,036 [urlando] 973 01:20:24,080 --> 01:20:26,169 [tonfi] 974 01:20:28,388 --> 01:20:30,651 [grugnito] 975 01:20:31,827 --> 01:20:34,960 [passi clamorosi] 976 01:20:39,530 --> 01:20:39,922 oh, 977 01:20:41,358 --> 01:20:46,667 Ero quasi l'eroe, non lo ero? [ridacchia piano] 978 01:20:46,711 --> 01:20:48,582 Sicuramente lo sei stato, amico. 979 01:20:48,626 --> 01:20:49,496 Non era vero, Abramo? 980 01:20:49,540 --> 01:20:51,281 Certo che lo eri, amico. 981 01:20:51,324 --> 01:20:52,195 Ti sistemeremo noi. 982 01:20:53,892 --> 01:20:55,894 No, non c'è tempo. 983 01:20:55,938 --> 01:20:56,808 E' il dottor Storm. 984 01:20:57,940 --> 01:20:59,332 E lui? 985 01:21:00,986 --> 01:21:03,162 Non conosci tutta la storia. 986 01:21:03,206 --> 01:21:05,861 Il dottor Storm è [sussulta] 987 01:21:11,040 --> 01:21:12,780 Judy, dobbiamo aiutare Judy. 988 01:21:14,695 --> 01:21:17,437 [passi clamorosi] 989 01:21:17,481 --> 01:21:21,398 [musica orchestrale piena di suspense] 990 01:21:43,899 --> 01:21:46,727 [tonfi] 991 01:21:46,771 --> 01:21:49,600 Questo gli insegnerà a non farlo indossare il suo casco. 992 01:21:51,819 --> 01:21:52,690 - [Jason] Judy, 993 01:21:52,733 --> 01:21:53,647 Judy, vieni fuori. 994 01:21:53,691 --> 01:21:55,040 Vieni fuori da questa situazione, Judy. 995 01:21:55,084 --> 01:21:56,433 Dai. 996 01:21:56,476 --> 01:21:58,000 Judy! 997 01:21:58,043 --> 01:21:59,479 Dai, svegliati. 998 01:22:01,003 --> 01:22:01,786 Judy, andiamo. 999 01:22:01,829 --> 01:22:02,656 [schiaffo] andiamo. 1000 01:22:04,267 --> 01:22:04,876 Giasone. 1001 01:22:06,008 --> 01:22:07,531 Me ne hanno dato una specie di iniezione. 1002 01:22:07,574 --> 01:22:08,793 - [Jason] Non importa, non importa, andiamo. 1003 01:22:08,836 --> 01:22:10,012 Ti tireremo fuori da questa situazione. 1004 01:22:10,969 --> 01:22:12,579 Ma lo avrebbe fatto operare su di me. 1005 01:22:12,623 --> 01:22:13,711 È pazzo. 1006 01:22:13,754 --> 01:22:15,539 dirò che è pazzo questi zombie, 1007 01:22:15,582 --> 01:22:18,281 queste ridicole macchine e dov'è Millie? 1008 01:22:21,893 --> 01:22:24,896 [respiro affannoso] 1009 01:22:28,856 --> 01:22:29,683 Andiamo. 1010 01:22:39,476 --> 01:22:41,739 [schiantarsi] 1011 01:22:44,133 --> 01:22:46,918 [suona l'allarme] 1012 01:22:47,788 --> 01:22:50,966 [attrezzatura rumorosa] 1013 01:22:51,879 --> 01:22:53,881 [esplosione] 1014 01:22:53,925 --> 01:22:57,233 [suona l'allarme] 1015 01:22:57,276 --> 01:22:59,713 [esplosione] 1016 01:22:59,757 --> 01:23:02,499 [suona l'allarme] 1017 01:23:05,719 --> 01:23:07,025 [fiamme crepitanti] [grugnito] 1018 01:23:07,069 --> 01:23:12,074 [urlando] [fiamme crepitanti] 1019 01:23:20,082 --> 01:23:24,695 Veniamo alle [percorsi parole insieme] veloce! 1020 01:23:24,738 --> 01:23:29,743 [fiamme ruggenti] [crepitio] 1021 01:23:43,583 --> 01:23:46,108 [clic leggeri] 1022 01:23:56,248 --> 01:23:59,904 [sussulta] Sono zia Harris. 1023 01:24:01,601 --> 01:24:05,344 Andiamo, non c'è niente possiamo fare per lei. 1024 01:24:13,613 --> 01:24:14,397 [la porta si chiude] 1025 01:24:14,440 --> 01:24:16,747 [urlando] 1026 01:24:26,974 --> 01:24:27,801 Gesù. 1027 01:24:28,889 --> 01:24:29,890 Dottor Storm! 1028 01:24:32,371 --> 01:24:33,894 - [Abraham] Millie! 1029 01:24:33,938 --> 01:24:35,505 Millie. 1030 01:24:35,548 --> 01:24:36,506 Oh Millie. 1031 01:24:36,549 --> 01:24:40,814 [musica orchestrale drammatica] 1032 01:24:40,858 --> 01:24:44,035 Oh, eccolo! 1033 01:24:44,079 --> 01:24:46,037 Lascia Millie, andiamo! 1034 01:24:46,081 --> 01:24:48,561 Abraham, forza, devi andare! 1035 01:24:48,605 --> 01:24:52,261 [musica orchestrale drammatica] 1036 01:24:55,220 --> 01:24:58,223 [urlando] 1037 01:24:58,267 --> 01:25:03,272 [grugnito] [musica orchestrale drammatica] 1038 01:25:04,969 --> 01:25:05,796 Veloce! 1039 01:25:09,843 --> 01:25:14,848 [grugnito] [musica orchestrale drammatica] 1040 01:25:25,250 --> 01:25:27,948 [batte forte] 1041 01:25:30,560 --> 01:25:35,130 [grugnito] [urlando] 1042 01:25:37,175 --> 01:25:38,002 Giasone! 1043 01:25:42,137 --> 01:25:43,486 Giasone! 1044 01:25:43,529 --> 01:25:47,185 [musica orchestrale drammatica] 1045 01:25:50,406 --> 01:25:51,972 Merda! 1046 01:25:52,016 --> 01:25:53,017 Va bene. 1047 01:25:53,060 --> 01:25:55,150 Presto, le guardie, intorno alla schiena. 1048 01:25:55,193 --> 01:25:58,849 [musica orchestrale drammatica] 1049 01:26:03,506 --> 01:26:04,594 Per l'amor di Dio, amico, 1050 01:26:04,637 --> 01:26:06,509 il posto sta salendo come un pagliaio! 1051 01:26:08,250 --> 01:26:13,211 [urlando] [musica orchestrale drammatica] 1052 01:26:15,257 --> 01:26:16,780 Abraham, guida tu! 1053 01:26:16,823 --> 01:26:20,479 [musica orchestrale drammatica] 1054 01:26:25,441 --> 01:26:28,052 [il motore ruggisce] 1055 01:26:33,666 --> 01:26:34,624 Eccolo! 1056 01:26:34,667 --> 01:26:36,234 Date la caccia a quel figlio di puttana! 1057 01:26:36,278 --> 01:26:39,063 [motore che ruggisce] 1058 01:26:43,154 --> 01:26:44,721 Ok ragazzi, aspettate. 1059 01:26:45,635 --> 01:26:48,899 [motore che ruggisce] 1060 01:26:48,942 --> 01:26:52,163 Giusto Abraham, guida lui e poi oltrepassarlo. 1061 01:26:52,207 --> 01:26:53,556 Cosa intendi? 1062 01:26:53,599 --> 01:26:55,035 Fai come ti dico. 1063 01:26:55,079 --> 01:26:56,994 Glielo daremo parte della sua stessa medicina. 1064 01:26:57,037 --> 01:27:00,693 [musica orchestrale drammatica] 1065 01:27:14,838 --> 01:27:18,015 [vento che soffia dolcemente] 1066 01:27:20,278 --> 01:27:22,585 [urlando] 1067 01:27:28,460 --> 01:27:29,722 [schizzi] 1068 01:27:29,766 --> 01:27:34,118 [gorgogliante] [piangendo] 1069 01:27:35,685 --> 01:27:37,948 [gorgogliante] 1070 01:27:44,259 --> 01:27:46,173 I tuoi biglietti, per favore. 1071 01:27:47,349 --> 01:27:50,134 [cinguettio degli uccellini] 1072 01:28:09,240 --> 01:28:11,808 Va tutto bene, sono solo io. 1073 01:28:13,723 --> 01:28:16,029 Davvero Jason, tu sei il limite. 1074 01:28:16,073 --> 01:28:17,204 Non essere così sciocco. 1075 01:28:17,248 --> 01:28:19,729 E tu ti rallegri, eh? 1076 01:28:19,772 --> 01:28:22,471 Non pensi che dovresti? l'hai dato alla polizia? 1077 01:28:22,514 --> 01:28:25,212 Amico, è così storia fantastica, 1078 01:28:25,256 --> 01:28:26,518 non ci crederebbero mai. 1079 01:28:27,476 --> 01:28:30,261 [ronzio del motore] 1080 01:28:33,395 --> 01:28:36,963 [musica orchestrale minacciosa] 1081 01:28:42,926 --> 01:28:47,931 [gorgogliante] [musica orchestrale minacciosa] 1082 01:29:20,964 --> 01:29:23,706 [corvo gracchiante] 1083 01:29:29,059 --> 01:29:32,715 [musica orchestrale drammatica]